UMD

« promotional products | Main | payday advance »

Business has become very here in the United States and being in the construction business I have had to take on some work overseas to keep my business here afloat. I am truly hoping that it is just a short term thing, as I really want to keep working here and not have to work internationally. Unfortunately all the travel keeps me away from home for weeks at a time, and I am starting to feel like a visitor in my own home. My recent business in Germany was squashed with this letter from a bank in Germany. It read:

Wir danken Ihnen für das Interesse an einer Kreditvermittlung über unser Unternehmen. Leider haben wir im Moment keine Möglichkeit Ihre Anfrage zur Baufinanzierung zu bearbeiten.

Aufgrund der Tatsache, dass der Sitz Ihres Unternehmens in den USA liegt, aber die Sicherungsrichtlinien der von uns vertretenen Banken besagt, dass lediglich an Firmen bzw. Personen mit Hauptsitz/Hauptwohnsitz in Deutschland entsprechend eine langfristige Finanzierung für die Besicherung von Immobilien vergeben wird, können wir vorerst Ihre Anfrage nicht weiter bearbeiten. Diese Richtlinien verhindern im Moment die Vergabe von Ihrem nachgefragten Darlehen.

Vielleicht wäre es für Sie besser zuerst im Land Ihres Hauptwohnsitzes nach einem Baudarlehen nachzufragen.

Die internationale Kreditvergabe hat ihre Tücken, dennoch wollen wir Sie nicht entmutigen sich hier in Deutschland nieder zu lassen und zu arbeiten. Bestehende internationale Gesetze können die Vergabe von Krediten und Hypotheken zu einem langwierigen Prozess machen.

Wenn wir Ihnen in anderen Angelegenheiten weiterhelfen können, scheuen Sie sich bitte nicht, sich an uns zu wenden - wir helfen Ihnen gern weiter.

Well, honestly I really needed that loan to be able to do the work I needed to do in Germany. I contacted my client, and he is going to see if he can obtain the proper financing in his own name to get the ball rolling on this new business venture. On the one hand, I am a little disappointed that this project has been put on hold, but on the other hand I am really glad to have a few weeks to be at home with my family. It is difficult sometimes to find a balance between spending time with your family and taking care of your family's financial needs. Perhaps, this is one of the biggest parenting issues of the modern era.